cargo: bump the cargo-dependencies group with 2 updates

Bumps the cargo-dependencies group with 2 updates: [quote](https://github.com/dtolnay/quote) and [syn](https://github.com/dtolnay/syn).


Updates `quote` from 1.0.37 to 1.0.38
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/quote/releases)
- [Commits](https://github.com/dtolnay/quote/compare/1.0.37...1.0.38)

Updates `syn` from 2.0.91 to 2.0.92
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/syn/releases)
- [Commits](https://github.com/dtolnay/syn/compare/2.0.91...2.0.92)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: quote
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: syn
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.lock

@@ -2670,9 +2670,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.37"
+version = "1.0.38"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5b9d34b8991d19d98081b46eacdd8eb58c6f2b201139f7c5f643cc155a633af"
+checksum = "0e4dccaaaf89514f546c693ddc140f729f958c247918a13380cccc6078391acc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -3185,9 +3185,9 @@ checksum = "13c2bddecc57b384dee18652358fb23172facb8a2c51ccc10d74c157bdea3292"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.91"
+version = "2.0.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d53cbcb5a243bd33b7858b1d7f4aca2153490815872d86d955d6ea29f743c035"
+checksum = "70ae51629bf965c5c098cc9e87908a3df5301051a9e087d6f9bef5c9771ed126"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",

Cargo.toml

@@ -82,7 +82,7 @@ pretty_assertions = "1.4.1"
 proc-macro2 = "1.0.92"
 prost = "0.12.6"
 prost-build = "0.12.6"
-quote = "1.0.36"
+quote = "1.0.38"
 rand = "0.8.5"
 rand_chacha = "0.3.1"
 rayon = "1.10.0"
@@ -102,7 +102,7 @@ smallvec = { version = "1.13.2", features = [
     "union",
 ] }
 strsim = "0.11.1"
-syn = "2.0.91"
+syn = "2.0.92"
 tempfile = "3.14.0"
 test-case = "3.3.1"
 textwrap = "0.16.1"