With tons of groundwork done, wee can now finally keep the index up to
date within a transaction! That means that we can start relying on the
index to always be valid, so we can use it e.g. for finding common
ancestors within a transaction. That should help speed up `jj evolve`
immensely on large repos.
We still don't write the updated index to disk when the transaction
closes. That will come later.
