On Windows, it seems that you can't rename a file if the target file
is open (Stebalien/tempfile#131). I think that's the reason for our
failing tests on Windows. This patch adds a simple wrapper around
`NamedTempFile::persist()` that returns the existing file instead of
failing, if there is one.
