Most tests need a repo but don't need a working copy. Let's have a
function for setting up a test repo. But first, let's free up the name
`init_repo()` by renaming it to `init_workspace()` (which is also more
accurate).
When there are two concurrent operations, we would resolve conflicting
updates of git refs quite arbitrarily before this change. This change
introduces a new `refs` module with a function for doing a 3-way merge
of ref targets. For example, if both sides moved a ref forward but by
different amounts, we pick the descendant-most target. If we can't
resolve it, we leave it as a conflict. That's fine to do for git refs
because they can be resolved by simply running `jj git refresh` to
import refs again (the underlying git repo is the source of truth).
As with the previous change, I'm doing this now because mostly because
it is a good stepping stone towards branch support (issue #21). We'll
soon use the same 3-way merging for updating the local branch
definition (once we add that) when a branch changes in the git repo or
on a remote.
