This adds a warning whenever export to the backing Git repo fails,
whether it's by an explicit `jj git export` or an automatic export. It
might be too spammy to print the message after every failed command in
the colocated case, but let's try it and see.
