As I said, I don't have strong feeling about the current behavior, and appears
that "log | head | reverse" is preferred over "log | reverse | head".
"jj evolog" already behaves differently, so I just updated the doc.
Note that the new behavior might be slightly different from git, but nobody
would care. (iirc, in git, topological sorting comes later.)
Closes#5403