This patch adds MutableRepo::track_remote_branch() as we'll probably need to track the default branch on "jj git clone". untrack_remote_branch() is also added for consistency.