GitBackend::gc() will recreate no-gc refs for the indexed heads. We could
collect all historical heads by traversing operation log, but it isn't enough
because there may be predecessor links to hidden commits, and "git gc" isn't
aware of predecessors.