This PR adds settings controls for the UI and buffer font weight settings. It also does some work around grouping the settings into related sections. Release Notes: - N/A
