This PR adds two Postgrest containers—one for the app database and one for the LLM database—to the Docker Compose cluster. Also fixed an issue where `postgres_app.conf` and `postgres_llm.conf` had been switched. Release Notes: - N/A
Release Notes: - N/A --------- Co-authored-by: Marshall <marshall@zed.dev>