We resolve file paths into repo-relative paths while parsing the
revset expression, so I think it's consistent to also resolve which
workspace "@" refers to while parsing it. That means we won't need the
workspace context both while parsing and while resolving symbols.
In order to break things like `author("martinvonz@")` (thanks to @yuja
for catching this), I also changed the parsing of working-copy
expressions so they are not allowed to be
quoted. `author(martinvonz@)` will therefore be an error now. That
seems like a small improvement anyway, since we have recently talked
about making `root` and `[workspace]@` not parsed as other symbols.
