We already resolve merge conflicts between hunks, trees, and refs, and
maybe more. They each have their own code for the handling trivial
merges (where the output is equal to one of the inputs). They look
surprisingly different. This commit adds a generic function for doing
that. Curiously, this new implementation uses implements it in yet
another way (basically using a multi-set).
