This corresponds to the change I've made for "jj branch list". Non-tracking remote branches have no relation to local branches.