I don't think "jj untrack" is frequently used, and I think it is a "file" command rather than "workspace".